本ツアーに関するお問い合わせは、下記旅行代理店のツアー専用デスクにて承ります。
アーティスト所属事務所、その他関係機関へのお問い合わせはご遠慮ください。

2019年4月13日(土) ～4月15日(月) 2泊3日

2019年2月14日(木) ～2月26日(火)12:00 　

• お申込み（エントリー）は抽選となっております。（先着順ではございません）
• 募集期間内であれば、いつお申込み（エントリー）いただいても同条件となります。（受付＝予約確定ではありません。）
• 重複でのお申込みは全て無効とさせていただきます。（お申込み代表者を入れ替えてのお申込みも無効となりますのでご注意ください。）
• WEBによるお申込みのみとなります。電話・FAX・郵送および近畿日本ツーリスト各支店での受付は承っておりません。
• 18才未満の方のご参加は、父母または親権者の同行を条件とします。18才以上20才未満の方のご参加は、父母または親権者の同意書が必要です。同意書（PDF）をプリントアウトしていただきFAXにてお送りください。

羽田・成田・名古屋・関西・福岡

各発着地30名様

朝2回、昼1回、夕0回　※この回数に機内食は含まれません。

添乗員は同行いたしませんが、現地係員がお世話いたします。

日本航空（JL）、全日空（NH）、中国東方航空（MU）、上海航空（FM）、中国国際航空（CA）
※機内預けおよび機内持込荷物の規定、各種機内サービス(機内食・お飲み物・ブランケット等)は航空会社により異なります。

華亭賓館、上海鎮坪智選假日酒店、上海興栄温德姆酒店、国際飯店、上海新協通国際大酒店、美麗園大酒店、上海賓館、吉臣酒店、上海広場長城假日酒店、上海利園国際大酒店、上海光大会展中心国際大酒店、上海古井假日酒店、上海遠洋賓館、上海緑地九龍賓館、上海興栄温德姆至尊豪廷酒店、上海中油陽光大酒店、上海通茂大酒、上海斉鲁万怡大酒店、上海浦東假日酒店、上海客莱福諾富特酒店、上海皇廷国際大酒店、上海皇廷世際酒店

• 発着日・時間及び交通機関は変更になることがあります。
• イベント内容やスケジュールは現地にて変更となる場合があります。予め、ご了承ください。
• 時間帯の目安： 早朝 … 04:00～06:00　朝 … 06:00～08:00 　午前 … 08:00～12:00　午後 … 12:00～16:00 夕刻 … 16:00～18:00 夜 … 18:00～23:00　深夜 … 23:00～04:00
• 食事について：朝…朝食　昼…昼食　夕…夕食　機…機内食　×…食事なし
• 空港到着時、バスは他の発着便のお客様を待って運行する場合があります。

• 上記旅行代金には航空保険料、国内空港施設使用料、羽田・成田・関西空港旅客保安サービス料、海外航空税、国際観光旅客税、運送機関の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージ）および航空保険料も別途必要となります。

1. 各都市～上海間往復航空運賃（エコノミークラス）
   （この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金を含みません。付加運賃・料金とは原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものです。）
2. ご宿泊代金：ツイン、トイレ・シャワー付（2名1室利用の場合のお一人様料金)　
3. 空港～ホテル間、ホテル～ライブ会場間送迎バスおよびガイド代金
4. ライブチケット：4/14公演、SVIP席1枚（1,080CNY） 会場座席図はコチラ（クリック）
5. 手荷物運搬料金：お1人につき1個のスーツケース（但し大きさは航空会社の規定内。 詳しくは係員にお尋ねください）
6. 団体行動中の税金、チップ
7. 現地係員費用
8. 消費税

• 上記各費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しいたしません。

（旅行代金算出基準日：2019年2月5日）

• 上記以外は旅行代金に含まれませんが、参加に当たって通常必要となる費用を例示します。

1. 旅券印紙・証紙代(5年有効旅券￥11,000、10年有効旅券￥16,000)
2. 個人的な費用（日程に明示されていない飲食代、電話代、クリーニング代）
3. 手荷物超過料金
4. ご自宅～集合・解散場所までの交通費
5. 傷害・疾病に関する医療費
6. 任意の海外旅行保険料
7. 国際観光旅客税：1,000円
8. 空港施設使用料
   大人　羽田：2,570円、成田：2,090円(第1・第2ターミナル)・1,020円(第3ターミナル)、名古屋：2,570円、関西：2,730円(第1ターミナル)・1,230円(第2ターミナル)、福岡：970円
   小人　羽田：1,280円、成田：1,050円(第1・第2ターミナル)・510円(第3ターミナル)、名古屋：1,290円、関西：1,370円(第1ターミナル)・1,230円(第2ターミナル)、福岡：490円
9. 空港旅客保安サービス料：羽田空港旅客保安サービス料（100円）、成田空港旅客保安サービス料（520円）、関西空港旅客保安サービス料（310円）※大人・小人共通
10. 上海空港施設使用料：1,500円（90CNY）
11. 運送機関の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージ）および航空保険料：目安0円～10,000円（算出日：2019年2月5日）
    ※上記の日本円換算額は2019年2月5日の三菱UFJ銀行の店頭売り渡し電信送金レート（100ウォン＝10.31円、1ドル＝113.79円）を基準に算出しています。
    ※為替レートの変動により過不足が生じた場合、精算はいたしません。
    ※航空会社の定める付加運賃・料金が変更された場合は、増額になった時は不足分を 　追加徴収し、増額になった時は差額分を返金いたします。

【旅券（パスポート）】

この旅行には有効期間が入国時（2019年10月15日以降必要）残っている旅券が必要です。

【査証（ビザ）】

日本国籍の方は入国に際し査証は不要です。現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。
日本国籍以外の方は自国・渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問い合せください。査証が必要な場合は、お客様の責任でご取得ください。

この旅行には、有効な旅券（パスポート）の他に中国の入国記録書及び日本の税関申告書が必要です。当社でその書類の作成を代行する事ができます。尚、代行をご希望されない方は、お客様の責任で、旅券の有効確認を行っていただきますので、予めご了承ください。お手数ですが、申込画面の該当欄にご希望の有無をご記入ください。
●中国の入国記録書・税関申告書および日本の税関申告書作成代行　…　4,320円
※上記金額には、消費税（8％）が含まれております。 弊社にて書類を作成後に旅行の取消をされた場合は、旅行本体の取消料の他に、別途渡航手続き代行料金がかかります。

1名1室利用追加代金については、旅行代金一覧をご確認ください。なお、取消料、変更補償金算出時の旅行代金とは、上記旅行代金と追加旅行代金の合計額です。 ツインでお申込み確定後、どちらかのお申込み者がキャンセルとなった場合、ご参加される方の1名1室利用追加代金を申し受けます。相部屋利用への変更はお受けできません。

今回のご旅行は相部屋希望（同じく相部屋を希望する1名申込みの方と同室）を受け付けます。相部屋に関しては下記条件にて弊社にて決めさせていただきますので、予めご了承の上、申込みくださいます様お願いいたします。

• 同室者については、他の同性の相部屋希望者から、弊社にて決めさせていただきます。
• 同室者へのご要望（例：喫煙の有無、年齢）はお受けできませんので予めご了承ください。
• 弊社から同室者の個人情報を、他の同室者へお伝えすることはありません。
• 出発前、又、現地での同室者の変更はお受けできません。
• 他に相部屋希望の方がいらっしゃらないなど結果的にお一人でお部屋を利用される場合でも、一人部屋利用追加代金はいただきません。

生活習慣の異なる海外では、予期せぬアクシデントやトラブルに巻き込まれ、予想外に高額な出費となる場合がございます。 近畿日本ツーリストでは、安心で安全なご旅行のため、ご旅行者様に海外旅行保険へのご加入をお勧めしております。ご希望の方は申込画面にてご加入ください。
※クレジットカード付帯保険のみの対応をお考えの方は、お手持ちのカード会社に補償内容やサービス等についてご確認ください。

海外用Wi-Fiルーターをお持ちになれば、いつでもどこでも気軽にインターネット接続が可能です！ 
安心の定額制なので使いすぎの心配もありません。事前のお申込みでご出発当日に空港での受取りが可能です。
ご希望の方は、バナーをクリックし、お申込みください。 

株式会社テレコムスクエア	株式会社ビジョン

• イベント主催者、企画会社の意向により、2次募集、新コース設定の可能性もございます。 その際はホームページでご案内します。追加募集についてはイベント会場のお席は1次募集と同内容となります。
• 一旦定員になりましたコースでも、キャンセル等が出た場合は、申込み期間内に再販売をいたします。出発コースは諸事情により随時新設される場合もございます。その場合でもお申込み成立後の申込内容変更（コース、名前等全て含む）は全て一旦キャンセル扱いとなり、再度お申込みをしていただきますのでご注意ください。
• お部屋はツインルームのご利用が前提となり、「2名1室」「1名1室」「相部屋」のいずれかよりお選びいただけます。「1名1室」をご希望の場合は、別途1名1室利用追加代金がかかります。
• ツインルームであってもベッドのサイズが異なる場合がございます。（例：ダブルベッド＋シングルベッド）
• ツインでお申込をされた方で1名様キャンセルとなった場合は、お1人でお部屋を利用することになりますので、1名1室利用追加代金をいただく事になります。予めご了承ください。
• トリプルルームの設定はございません。
• 禁煙ルーム、喫煙ルームのご要望はお受けできません。（上海のホテルは法律により禁煙となっております。）
• 別お申込みのお客様と、同室をご希望の場合、それぞれお申込み後、ツアーお問い合わせ窓口までE-mailにてご連絡ください。ただしご希望に沿えない場合もございます。予めご了承ください。
• 本ツアーに関するお問い合わせは下記ツアー係でのみ承ります。所属事務所、近畿日本ツーリスト各支店等へのお問い合わせはご遠慮ください。
• 重複予約は無効となります。（代表者と同伴者を入れ替えてのお申込みも重複予約となり無効となります。）
• ツアーに関するご案内はすべて日本語で行います。日本語での会話や、やり取りができない方のお申込みはお断りする場合がございます。予めご了承ください。

• 18歳未満の方のご参加は父母または親権者の同行を条件とします。
• 18歳以上20歳未満の方のツアー参加につきましては、父母または親権者の承諾が必要となります。同意書（PDF）をプリントアウトしていただきFAX又は郵便にてお送りください。
  【車椅子でのご参加について】
  下記条件をご了承いただける場合、ツアーへのご参加は原則可能でございますが、必ず事前にご相談ください。
  (1)同伴者（＝介助者）とお二人でお申し込みください。シングル利用や相部屋利用はお受けできません。また、ツアー中は同伴者と必ず一緒に行動ください。
  (2)ツアースタッフ・ガイドは、他のお客様のご案内もありますので、介助のお手伝いは出来ません。
  (3)移動のバスは、リフト付き等の特別仕様車ではありません。乗り降りには、自力歩行または、介助者のお手伝いが必要となります。
  (4)座席についてはお申し出いただいて以降、主催者とともに調整いたします。出発後にお申し出をいただいても調整できない場合があります。
  また、事前にお申し出いただいても、ご希望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。

• 利用航空会社や便、お座席のご希望は承ることはできません。予めご了承ください。
• 延泊等の日程変更、権利放棄、追加代金による座席クラスの変更手配はできません。
• 航空機のお座席は事前の指定はできません。ご出発当日、航空会社チェックイン時に確定となります。混雑の状況によってはご同伴者であってもお座席が離れてしまう場合がございます。予めご了承ください。

• 万一ツアー参加希望者が最少催行人員に満たない場合は、ツアーを中止する場合がございます。その場合は、出発の23日前までにご連絡いたします。予めご了承ください。
• ツアーに関する最終旅程表は、ご出発の3日～5日前頃にお送りする旅のしおりでのご案内となります。
• 天災地変、戦乱、暴動、官公署の命令その他の当社の関与し得ない事由が生じた結果ライブが中止になった場合でも旅行代金の返金はございません。また、既定の取消料がかかります。

• 花澤香菜さんのご挨拶の際に、撮影・録画・録音、本人への接触行為など一切禁止となっております。禁止行為が発覚した場合や、主催者の指示に従わない場合は、直ちに終了となりますので、ご注意ください。
• ご挨拶に関する並び順及び見学方法については、主催者にご一任いただきますので予めご了承ください。

• お座席割は弊社にご一任いただきます。
• 一緒にお申込みいただいたお客様（同行者）につきましては、お近くのお座席になるよう配慮いたしますが、必ず隣席をご用意できるとは限りません。ご了承ください。
• チケットは現地でのお渡しとなります。事前のお渡しはできませんので、予めご了承ください。

現地コンサート主催者側より下記案内がきておりますので、ご確認お願い申し上げます。
尚、主催者側の都合により予告なく変更となる場合がございますが、弊社としては
関与しておりませんので予めご了承ください。（一部VIP席チケットも抽選対象となります）

• SVIPを購入したお客様は全て抽選対象となります。
• 2018・2019日本ツアーグッズまたはサイン色紙をプレゼントとして抽選します。
• 当選結果と受取り方法は公演前の発表となります。

• 本イベントでは、アーティストへのファンレター、お土産等はお預かりできません。

• 出演者の写真やプラカード、横断幕等、他の方のイベント鑑賞の妨げとなる物品を所持し、ライブ会場へ入場することは出来ません。
• ライブ中のカメラ（携帯電話・スマートフォン含む）、ビデオ、デジタルカメラ等、あらゆる撮影・録画・録音機能を有する機器の使用は禁止となります。 使用した場合は、フィルム没収（又はデータの消去）及び退出していただきます。
• 客席内では、携帯電話、アラーム等音の出る機器のご使用は禁止とさせていただきます。マイクやモニター等の音響設備に支障をきたす恐れがありますので、携帯電話は必ず電源をお切りになり、カバンやポケットなどにおしまいください。また、客席内で携帯電話をご使用になられますと、撮影の準備行為としてご退場いただく場合がございますので、予めご了承ください。
• ライブ会場内でのライター・火気類の使用については固く禁じられております。
• コンサート主催者側の指示により、身長が1.2m以下のお子様は入場できません。

• ライブ中は主催者、及び係員による指示をよくお聞きいただき、マナーを守りご観賞ください。 係員の指示に従っていただけない場合は、入場をお断り、又イベント中の場合には会場から退出いただきます。
• 主催者及び係員の指示に従わずに生じた事故やトラブルにつきましては、主催者及び弊社は一切責任を負いません。
• その他、ライブの演出、運営を妨害し、他人に危険または被害を及ぼす等の恐れがあると主催者が判断した行為があった場合は、ライブを中断または中止する場合があります。
• ライブ当日に撮影した映像は、テレビ放送・インターネット配信・DVD発売などで使用する場合があります。 （お客様の収録映像および音声は、ライブ来場者としての範囲内においてのみ利用いたします）本イベントの参加者は参加者ご自身も撮影される可能性があります。参加者は基本的に、ご自分の肖像権の使用に同意したとみなします。撮影および映像使用協力を宜しくお願いします。
• ライブの内容は主催者側の都合により変更が生じることがあります。

取消料算出時の旅行代金とは、基本旅行代金・追加旅行代金（1名1室利用追加代金）の合計額です。
■取消料のかかる場合(お客さまによる旅行契約の解除)
お客さまは、下記の取消料を支払って旅行契約を解除することができます。

• 当社の責任とならないローン、渡航手続き等の事由によるお取消しの場合も表記取消料をいただきます。
• 取消料の対象となる旅行代金とは表記の旅行代金に追加代金を加えた合計額です。

株式会社近畿日本ツーリストコーポレートビジネス　トラベルサービスセンター東日本
『花澤香菜　上海公演ツアー』事務局
〒160-0023　東京都新宿区西新宿8-14-24　西新宿KFビル3階
TEL：03-6730-3220　FAX：03-6730-3229
※ひかり電話・PHSからはご使用いただけません。お持ちの携帯電話よりお問い合せください。
E-mail：tourdesk69@or.knt.co.jp ★お申込みいただく前に＜or.knt.co.jp＞のドメイン設定をお願いいたします。
※休業日・営業時間外にお送りいただいたお問合せは、翌営業日以降の返信となります。
営業日・営業時間　月～金 10:00～17:00　※土・日・祝日はお休み
※お取り消し、変更の連絡が休業日・営業時間外の場合は、翌営業日の扱いとなりますので、あらかじめご了承ください。

総合旅行業務取扱管理者：黒田 和幸、小室　智恵子
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引責任者です。
このご旅行の契約等に関し、担当者からの説明にご不明な点がございましたら、
ご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。

株式会社近畿日本ツーリストコーポレ―トビジネス　第2営業支店
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1‐13　住友商事神田和泉町ビル14階
観光庁長官登録旅行業1944号　一般社団法人日本旅行業協会正会員
ボンド保証会員　旅行業公正取引協議会会員

個人情報管理者：柴田　雅貴 （電話番号：03-6891-9302）　
受付時間：10:00～17:00　※土・日・祝日はお休み
（旅行の変更・内容等に関するお問い合わせは、
株式会社近畿日本ツーリストコーポレ―トビジネス　トラベルサービスセンター東日本0570-064-826へお願いします）

登録票・約款など│個人情報取扱い│個人情報保護方針│(株)近畿日本ツーリストコーポレートビジネス

044919021007-K-PHW